Несколько соображений (или – попытка безответных вопросов) по эссе Людмилы Евгеньевны Улицкой «Европа, прощай!», опубликованном в журнале «Шпигель» о гимне, о стыде за российское руководство, о российском милитаризме.
Улицкая была огорчена тем, что в российских СМИ появился не её оригинальный текст, а - текст обратного перевода. Теперь опубликован и оригинальный текст Людмилы Евгеньевны...
Российская писательница, лауреат премий «Русский Буккер» и «Большая книга» Людмила Евгеньевна Улицкая недавно получила престижнейшую Австрийскую государственную премию по европейской литературе, после чего опубликовала в немецком журнале «Шпигель» своё политическое эссе «Европа, прощай!». Какпояснила Людмила Улицкая: «Книги мои издаются 20 лет в Германии, большими тиражами. Я там достаточно известный автор. В последнее время Der Spiegel просит что-то написать. В данном случае попросили написать о впечатлениях от поездки в Зальцбург[где проходило награждение — прим. РСН] и о получении этой премии. Что я и сделала». Улицкая была огорчена тем, что в российских СМИ появился не её оригинальный текст, а - текст обратного перевода. Теперь опубликован и оригинальный текст Людмилы Евгеньевны.
Начинается эссе образным и поэтичным описанием, как и подобает мастеру художественного слова:
«Зальцбург, волшебная табакерка, идеальный туристический город, в котором время как будто остановилась – воображение дорисовывает картину прежней, вымершей и ностальгически прекрасной жизни. Река Зальцах, отливающая зеленью, каменный срез горы, крепость на вершине...»
После всего великолепия австрийских описаний Улицкая добралась до исполнениязамечательного гимна Австрии и заметила:
«И тут я испытала легкую зависть: нашего-то гимна, российского, мы давно стыдимся».
Кто эти, стыдящиеся гимна собственной страны, «мы», Людмила Евгеньевна? Как любит говорить главред «Эха Москвы» Алексей Венедиктов: «Не говорите за всех, говорите за себя!».
Далее, после восхитительных историко-философских рассуждений «о взаимоотношении политики и культуры», Улицкая возвращается к грешной России:
«Политика России сегодня – самоубийственная и опасная – представляет собой угрозу в первую очередь для России, но может оказаться триггером новой, Третьей мировой войны. Я, живя в России, это чувствую особенно остро. Я не занимаюсь политикой, но говорю то, что я думаю, в тех случаях, когда меня спрашивают. Именно по этой причине меня определили в "пятую колонну", обвиняют в том, что я ненавижу свою страну, и оправдываться мне глупо и неплодотворно. Во мне нет никакой ненависти – есть стыд и бессилие. Политика России сегодня – самоубийственная и опасная – представляет собой угрозу в первую очередь для России, но может оказаться триггером новой, Третьей мировой войны. В сущности, она уже идет. Локальные войны в Чечне, в Грузии и теперь на Украине – ее пролог. А эпилог скорее всего писать будет некому».
В завершении своего текста г-жа Улицкая написала вполне выразительно:
«Моя страна сегодня объявила войну культуре, объявила войну ценностям гуманизма, идее свободы личности, идее прав человека, которую вырабатывала цивилизация на протяжении всей своей истории. Моя страна больна агрессивным невежеством, национализмом и имперской манией».
О каких, собственно говоря, «ценностях гуманизма» и «идее прав человека» вы глаголите, Людмила Евгеньевна?
Или вы забыли про варварские бомбардировки американцами и британцами мирных городов Дрезден и Гамбург, про атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, когда погибли сотни тысяч ни в чём не повинных стариков, женщин, детей?
Или вы, Людмила Евгеньевна, полагаете, что чудовищный, не имеющий аналогов в ходе обозримого для нас исторического процесса, геноцид индейцев Северной Америки, в результате которого было уничтожено более сотни миллионов коренного индейского населения, и есть реализация «ценностей гуманизма»?!
«Мне стыдно за наш парламент, невежественный и агрессивный, за правительство, агрессивное и некомпетентное, за руководителей страны, игрушечных суперменов, поклонников силы и хитрости, мне стыдно за всех нас, за народ, потерявший нравственные ориентиры».
Какие «нравственные ориентиры» потерял российский народ, Людмила Евгеньевна? Ежели вы о – культе потребления, о «Макдонольсах» и т.п., то нельзя не согласиться с вами. Или вы под «потерей нравственных ориентиров» разумеете отсутствие у российского народа, модной ныне на Западе, толерантно-униженной любви к педерастам и к другим извращенцам всех видов и мастей?
«Культура потерпела в России жестокое поражение, и мы, люди культуры, не можем изменить самоубийственной политики нашего государства. В интеллектуальном сообществе нашей страны произошел раскол: снова, как в начале века, против войны выступает меньшинство».
Отчего вы, Людмила Евгеньевна, столь уверены, что большинство российского «интеллектуального сообщества» неправо? Может быть, сие ваше неприятие оттого, что люди этого большинства, такие как Захар Прилепин, Карен Шахназаров, Александр Проханов, Эдуард Лимонов и др. имеют счастливую способность любви к своей Родине, не данную тем, кого вы величаете «мы», Людмила Евгеньевна?
«Моя страна каждый день приближает мир к новой войне, наш милитаризм уже поточил когти в Чечне и в Грузии, теперь тренируется в Крыму и на Украине. Прощай, Европа, боюсь, что нам никогда не удастся войти в европейскую семью народов».
Вы забыли, Людмила Евгеньевна, что военный бюджет агрессивной и милитаристской Россиисоставляет лишь 16,67% от военного бюджета миролюбивых и демократичных США? Вероятно, глаголя о российском «милитаризме», вы забываете новейшую историю, Людмила Евгеньевна? Вы забыли, что не Россия в 1999-м забросала «томагавками» Югославию и расчленила эту страну? Вы забыли, что не Россия в 2003-м вторглась в Ирак и превратила процветающее государство в кровавое месиво? Вы забыли, что не Россия безудержно и многомесячно бомбила независимое государство Ливия, и что не российский министр иностранных дел по случаю варварского убийства старика Каддафи радостно воскликнул «Вау!» и засмеялся смехом потомственного дегенерата? Вы этого ничего не помните, Людмила Евгеньевна, когда заявляете, что Россия «каждый день приближает мир к новой войне»?! Может быть, ежели имеется потребность каяться, то каяться следует за себя, а не за Россию?
«Наша великая культура – наш Толстой и Чехов, наш Чайковский и Шостакович, наши художники, артисты, философы, ученые – не смогли развернуть политики религиозных фанатиков коммунистической идеи в прошлом и алчных безумцев сегодня.
Триста лет мы, люди культуры, питались от одних источников – наш Бах и наш Данте, наш Бетховен и наш Шекспир, – мы не теряли надежды, но сегодня нам, людям российской культуры, той ее малой части, которой я принадлежу, остается сказать только одно: "Прощай, Европа!"».
Лев Николаевич Толстой, безусловно, был противником российского царизма; только граф в 1854-1855 гг., под градом смертоносного европейского огня англо-французских орудий, бесстрашно защищал российский город Севастополь. Анна Андреевна Ахматова не имела причин для любви к Советской власти, но когда в 1941-м начался кроваво-трагичный период Великой Отечественной войны (войны объединённой коричневой Европы против Советской России), то тогда Ахматова, забыв об идеологических разногласиях с Советской властью, написала:
«Мы знаем, что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах.
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем.
Навеки!»...
Тогда же Дмитрий Дмитриевич Шостакович не рванул на запад – рассказывать про ужасы сталинизма, а написал свою грандиозную Ленинградскую Симфонию N7...
Творческая интеллигенция, разумеется, вправе плутать в поисках света, но нельзя забывать, что ныне Запад де-факто объявил нашей стране войну...
Свежие комментарии